когда-то это было мое любимое стихотворение... а сейчас оно какое-то безнадежное...

[estrello4ka]

НЕВІДВОРОТНІСТЬ

До безпам'ятства, до безрозсуду,
До безумства, до божевілля
Ти кохала його, тож без осуду
Визнавай це своє безсилля.

Так любити не всім судилося,
Той й сприйняти дано не кожному,
Певно, щастя твоє помилилося,
Повело по шляху підложному.

Твоя туга шукала ніжності,
Твоє серце чекало слова,
Тільки жаль, що на цей час у вічності
Відібрало зненацька мову.

(с) Ольга Худокон

@музыка: .-.

@настроение: ...что-то вспомнилось...такое грустное...

@темы: стихи...жаль что не мои...

Comments

[KBUTKA]

Я расстроилась((((

[estrello4ka]

почему?

[KBUTKA]

напоминает то, что хочется забыть.

[haiy]

......а для особо одаренных?)

[estrello4ka]

хм... я тебе переведу, как домой приеду, ок?
просто там подумать надо...русских таких красивых слов подбирать...

ну попробую:

НЕОТВРАТИМОСТЬ

До беспамятства, до безрассудности,
До безумства, до сумасшествия,
Ты любила его, поэтому без осуждения -
Признавай это свое бессилие.

Так любить не всем судилось,
И принять (понять) дано не каждому
Видно, счастье твое ошиблось
Повело по пути подложному

Твоя туга искала нежности
Твое сердце ожидало слова
Только жаль, что на это время, у вечности
Отобрало неожиданно (вдруг) речь

ну вот как-то так)))
те слова, что в офтопике, как бы дополняют смысл)

[estrello4ka]

и это дословно...так что)))

все убегаю)))

[haiy]

))) спасибо)))

[estrello4ka]

я первоначально и хотела тебе перевести))) так что не благодари)
а вообще как тебе?

[haiy]

))) сильно...эмоционально...задевает...даже цепляет...

[estrello4ka]

=)))
так приятно, как будто сама написала)

[haiy]

*смеюсь*)))

[estrello4ka]

слушай, я тебя сегодня так украинским наверн. достала,да?)

[haiy]

нет))) почему так думаешь?))) помню в Севасе собирался остаться на совсем...месяц прожил...ни хр...не понимал по телеку....но как-то в контакте (еще был там) сидел, сестра ко мне со спины подходит (двоюродная) и что-то спрашивает, а я отвечаю не задумываясь))) она замолкает, потом такая говорит - Эй...хочешь сказать, ты все понял?...а я удивленно на нее смотрю и не понимаю о чем она))) короче, она говорила со мной на вашем...а я не заметила))) вот такая история))) *смеюсь*)))

[estrello4ka]

гы) ой,ты меня аж успокоил - не все еще потеряно)))
и как ты с контакта спрыгнул? у меня аж рука не поднимается, с утра-пораньше сразу вк открыть... мда...ну с некоторыми людьми только там могу пообщаться...

[haiy]

у меня его свиснули...первую страницу...а я регился когда народу совсем там мало было))) когда еще бума не было))) и всего несколько тысяч пользователей там зависали)) прикинь, как давно это было)))) аж дурно, да?)))
ну...а вторую я сам убрал...да и него всегда через брата могу зайти...я его регил и все пароли знаю...да и одинаковые у нас с ним они)) как и у сестры, в прочем...я ее яндексом часто пользуюсь...вот....у меня вообще ящиков до фига)))

[estrello4ka]

))) а я нерегилась долго...только в прошлом году летом, кажись...а нее в 2009)))
уже и не помню)
меня подруга зарегила...мы тогда так ржали...как никогда в жизни)

[haiy]

хм))) у меня тоже знакомство было необычным))) я его в одном произведении описываю...но не выставлял его

[estrello4ka]

какое знакомство?
и почему не выставлял?)))

[haiy]

это подробная история моей личной жизни))) не думаю, что вообще это выйдет в свет))) там все до мелочей описываю...и знакомство с Ником - с этого и начинается моя новая жизнь...и мои перемены

[estrello4ka]

ну это я понимаю...то что слишком личное всегда как-то жалко кому-то показывать...

[haiy]

))) угу))) и не законченное еще...просто нужна абсолютнейшая концентрация...вспоминаешь вплоть до запахов и вкуса

[estrello4ka]

ааа... со мной точно все плохо... я если и запоминаю, то только самые яркие моменты, и то кусочками... а иногда мне рассказывают что-то что вообще со мной было - веселый случай или еще что, и я тупо не могу такого вспомнить...00

[haiy]

)))) а у меня память хорошая....я помню себя маленьким...на столько, что когда первый раз увидел маму...и то что в голове мысли были - кто эта женщина?....а потом по запаху понял, что это моя мать)))

[estrello4ka]

ого!
эмм...ну у меня вообще вроде всегда хорошая была, но не на такие вещи... а на стихи-цифры-лица(но со 2го взгляда)-имена...
а с детством вообще все странно...я уже себе диагноз поставила: что была такой сама в себе и из себя - на всех плевать, и все вокруг гм...ну в общем... понятно что у меня ни о ком почти из детства воспоминаний нет - "кто они такие были? - никто"...
так что тут вообще диагноз)... а грустно...

[KBUTKA]

Ничего себе память Оо феноменальная.... я вообще помню себя кусочками лет с 6

[haiy]

я часто бешу родных и родителей тем, что беру черно-белые фотографии и рассказываю кто что говорил, какая погода была...кто за кадром был....меня запинывают за это)))

[estrello4ka]

haiy, ухаха) рассмешил)

[haiy]

))) ага))) смешно...особенно когда пинают *ржу* =РРР

[estrello4ka]

что правда на самом деле пинают?

[haiy]

))) ну...обижаются..говорят, что сами много не помнят, а мне откуда это вообще вспоминается...ведь мелкий был совсем...вот так