Обещала рассказать про поездки.
Одну уже чуток описывала, а две последние зажала... нуу, буду исправляться.
Начну по порядку.
На прошлой неделе ездила в Киев с директором. Приезжал наш (и не только) технический консультант, Люк, специально, чтобы встретиться с потенциальными клиентами и рассказать про, наш уже не очень новый, но все еще интересный, продукт.
А меня взяли в качестве переводчика. Вооот. Я конечно намучилась сильно, с моим-то экономическим английским... а там все сплошь и рядом ветеринарное... Но Люк очень классно объяснял. И было интересно. Я хоть это все уже и переводила (презентации там, тексты), но за эти два не полных дня поняла и узнала так много нового, что раньше и не собиралась даже запоминать=)))
В общем было интересно и, лично я считаю, что справилась я хорошо (ну никто же не похвалит, сволочи неблагодарные)! Только вот оттуда я приехала простуженная, а потом и заболела=(
Вчера снова была в Киеве. И опять в своем же "любимом" министерстве.
Это была такая глупая поездка (поэтому я и злая), в стиле: если я буду тута под дверями у них сидеть и наяривать по телефону, то они поторопятся... Ха! Что я и попыталась донести до своих работодателей, но им нужно было выяснить все опытным путем.
Так что на меня еще и злятся или обижаются, или недовольство высказывают, опять мной же. Вот не пойму - с каких делов? Поехать - поехала, больная к тому же. Звонить - звонила, даже надоела и разозлила. При чем тут я??? Агрр!
Но вечером, а поезд у меня был в 11 часов, встретилась со своим дружбанчиком, и в общем стало веселей=)) Он благородно пропустил из-за меня игру! (а наши кстати выиграли! бедняга!) Ммм, а еще меня чуть не на тот поезд посадили В общем, не передать какое хорошее настроение было)))